IPANITIA

ipanitia > ipanitih.

*\IPANITIA v.t. tla-., ajuster quelque chose.

Allem. , etwas einander anpassen. SIS 1850,329.

" tlapanîtia ", il ajuste (le vêtement) - he makes (the clothing) fit wellEst dit du tailleur. Sah10,35.

" noncuah ceccân quitênyôtia, quinâmictia, quipanîtia in cualli etl ", separately, in one place, he price, sorts, selects the good beans.

Est dit du vendeur de haricots, enâmacac. Sah10,66.

*\IPANITIA v.t. tê-.,

1. \IPANITIA être en harmonie avec quelqu'un.

Allem. , mit jmd in Einklang stehen. SIS 1952,306.

2.\IPANITIA ajuster (un vêtement) à quelqu'un.

" têpanîtia, têpantia ", he fit (the clothing) to persons, he make it suit them. Est dit du tailleur. Sah10,35.

*\IPANITIA v.bitrans. motê-., convenir, aller bien, en parlant d'une chose, en être satisfait.

" nechmopanîtia ", cela me va bien.

" quimopanîtia ", cela lui sied, lui convient, lui va bien.

" ahmo quimopanîtia ", cela ne lui va pas.

" moch îchîhuil moch quimopanîtia moch quimolhuiltia ", toutes ses oeuvres lui conviennent, il les mérite toutes - all his works, all corresponded to him; he merited all.

Est dit de qui nait sous le signe ce cuâuhtli. Sah4,108.

*\IPANITIA v.réfl., bien s'habiller, aller bien ensemble.

Allem. , sich gut kleiden, gut von statten gehen, passen, übereinstimmen.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.